Polenprojekt / Współpraca Partnerska

Seit 2004 besteht eine Schulpartnerschaft mit der Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 (Weiterführendes Schulzentrum Nr. 1, www.zsp1jarocin.edu.pl) in Jarocin, Wojewodschaft Großpolen, nahe der wichtigen westpolnischen Universitätsstadt und Wirtschafts-metropole Posen (Poznań). Anfang des Schuljahres 2005/2006 nahm die Partnerschaft konkrete Formen an: Unter der Leitung von mgr Roman Nowicki, mgr Grzegorz Gorzelańczyk (ZSP Nr. 1) und Lehrkraft Richard Guth (Kinzig – Schule) wurde ein Schulpartnerschaftsprojekt gestartet, das 2015 das zehnte Jubiläum ihres Bestehens feiern konnte. Das “Polenprojekt” wird seit dem Beginn des Schuljahres 2011/12 deutscherseits von Frau Gymnasiallehrerin Margarete Kolenda geleitet, zusammen mit den Mitgliedern des deutschen Leitungsteams, Studienrat Benjamin Elm und Haupt-und Realschullehrer Björn Keilwerth.

Od roku 2004 trwa nasza współpraca partnerska z ZS Ponadgimnazjalnych nr 1 www.zsp1jarocin.edu.pl w Jarocinie. Województwo Wielkopolskie posiada wiele znaczących ośrodków uniwersyteckich na czele z gospodarczym centum jakim jest Poznań. Poczatek roku szkolnego 2005/2005 nasza współpraca rozwijała się pod kierownictwem mgr Roman Nowicki, mgr Grzegorz Gorzelańczyk (ZSP nr 1) oraz ze strony Richard Guth (Kinzig – Schule) co pozwoliło zapoczatkować naszą współprace partnerską.

Polnische Übersetzung / Tłumaczenie:
Paweł Madejczyk (Abiturjahrgang / Matura 2010)